1 00:00:21,624 --> 00:00:23,457 - Beyler, - şaka günü 2 00:00:23,499 --> 00:00:25,290 Bir kez daha üzerimize geldi. 3 00:00:25,333 --> 00:00:26,875 - Bugün öğreniyoruz 4 00:00:26,917 --> 00:00:29,125 - kim birleşiyor - tacın iki yarısı 5 00:00:29,167 --> 00:00:30,251 Olmak... 6 00:00:30,292 --> 00:00:32,251 Efendim, şakaların kralı. 7 00:00:32,293 --> 00:00:33,293 - Ya da kraliçe. 8 00:00:46,714 --> 00:00:48,589 - Duy, duy beni. 9 00:00:48,631 --> 00:00:50,172 Bu malikanenin annesi olarak, 10 00:00:50,214 --> 00:00:51,444 beyan ederim 11 00:00:51,446 --> 00:00:52,674 şaka günü 12 00:00:52,715 --> 00:00:53,966 iptal edildi. 13 00:00:57,758 --> 00:00:59,341 - ? Bunu sayın, - düzgün oynayalım mı? 14 00:00:59,384 --> 00:01:01,217 - ? Arkana bakma, - tereddüt etmeyin mi? 15 00:01:05,426 --> 00:01:07,218 - ? ne istiyorsun, - ne hissediyorsun? 16 00:01:07,261 --> 00:01:09,177 - ? asla vazgeçme - ve bunu gerçeğe dönüştürmek ister misiniz? 17 00:01:33,434 --> 00:01:35,101 ? Hepsini istiyorsanız 18 00:01:35,102 --> 00:01:36,768 riske mi atacaksınız? 19 00:01:36,811 --> 00:01:38,853 ? sahip olduğun tek hayat bu 20 00:01:38,854 --> 00:01:40,894 Yani bunu çok iyi yaşamak zorundasın? 21 00:01:45,146 --> 00:01:47,187 - Anne, seni seviyorum. 22 00:01:47,229 --> 00:01:48,771 - ama şaka günü - olacak. 23 00:01:48,814 --> 00:01:50,397 - Ve ben kral olacağım. - Hayır, yapacağım. 24 00:01:50,438 --> 00:01:51,856 - Ben yöneteceğim - şakalar diyarı. 25 00:01:51,898 --> 00:01:53,541 - Ve takip edemiyorsun - bugün yaptığımız şeyden. 26 00:01:53,565 --> 00:01:55,690 - Sizden sadece bir tane var. - ve beşimiz. 27 00:01:55,732 --> 00:01:58,191 - Evet, tek değilim 28 00:01:58,192 --> 00:02:00,649 şaka gününden nefret eden biri. 29 00:02:01,859 --> 00:02:03,191 - Kokuyor. - Bundan nefret ediyoruz. 30 00:02:03,234 --> 00:02:04,359 - Şimdiye kadarki en kötü tatil. 31 00:02:04,401 --> 00:02:06,734 - Siz çocuklar, - sana stüdyoda ihtiyacımız var. 32 00:02:06,777 --> 00:02:08,152 - Etrafta koşmamak 33 00:02:08,153 --> 00:02:09,527 aptalca şakalar yapıyor. 34 00:02:09,569 --> 00:02:12,235 - Peki sizce bunu kim yapmalı? - karışıklık çılgınlığını mı temizledin? 35 00:02:12,278 --> 00:02:14,611 - İstiyorum. 36 00:02:14,654 --> 00:02:17,071 - Evet ama seni aramam lazım - bunu yapmanı sağlamak için. 37 00:02:17,113 --> 00:02:18,505 - Evet, - ama kesinlikle umursamıyorum... 38 00:02:18,530 --> 00:02:19,738 - kes şunu. 39 00:02:19,780 --> 00:02:21,030 - Şakalarla dolu son gününüz 40 00:02:21,072 --> 00:02:22,134 şirketime mal oldu 41 00:02:22,136 --> 00:02:23,197 24.000$ hasar 42 00:02:23,239 --> 00:02:26,406 ve pasta dolgusu için 17.000 dolar. 43 00:02:26,448 --> 00:02:28,053 - Şimdi öyle görünüyor ki 44 00:02:28,054 --> 00:02:29,657 siz sayıca üstünsünüz. 45 00:02:29,699 --> 00:02:31,095 - Öyle görünüyor 46 00:02:31,097 --> 00:02:32,491 siz eski numaralarsınız. 47 00:02:32,533 --> 00:02:33,616 Yetişkinler: Tekrar mı geleceksin? 48 00:02:33,659 --> 00:02:34,951 - Hatırlamıyor musunuz? 49 00:02:34,993 --> 00:02:36,784 eğlenmek nasıl bir şey 50 00:02:36,826 --> 00:02:38,242 ve çocuk olmak mı? 51 00:02:38,285 --> 00:02:39,702 - Nasıl eğlenileceğini biliyorum; 52 00:02:39,743 --> 00:02:42,077 Sadece ona sahip olmamayı seçiyorum. 53 00:02:42,120 --> 00:02:44,078 - Bilmeni isterim - Hala yapabilirim 54 00:02:44,120 --> 00:02:45,744 - Havanın ortasında gök yüksekliğinde - bölünmüş vuruş 55 00:02:45,787 --> 00:02:47,871 - Benim yaptığım gibi - amigo takımındayken. 56 00:02:47,912 --> 00:02:49,662 - Peki o zaman - hala çocuk olduğunu kanıtla 57 00:02:49,705 --> 00:02:53,329 Ve şakalarla dolu gününüze katılın. 58 00:02:53,372 --> 00:02:55,664 - Çocuklar yetişkinlere karşı. 59 00:02:55,706 --> 00:02:56,998 Her ikisi de: Eğer üstesinden gelebilirsen. 60 00:02:57,040 --> 00:02:58,540 Yetişkinler: Başlıyorsunuz. 61 00:02:58,582 --> 00:03:00,082 - Bekle, az önce bunu mu söyledik? 62 00:03:00,124 --> 00:03:01,686 - Siz mi? 63 00:03:01,688 --> 00:03:03,249 kuralları okumak ister misin? 64 00:03:03,291 --> 00:03:05,000 - İşte tek kural - bilmemiz gerekiyor. 65 00:03:05,042 --> 00:03:08,042 Bu aptal tacı kazandığımızda, 66 00:03:08,085 --> 00:03:09,814 ortadan kaldırıyorum 67 00:03:09,815 --> 00:03:11,543 sonsuza kadar şakaların günü. 68 00:03:11,585 --> 00:03:12,751 - Öyle olsun. 69 00:03:12,794 --> 00:03:14,586 Şakalar bir saat içinde başlayacak. 70 00:03:14,627 --> 00:03:16,752 Bilginiz için, 71 00:03:16,795 --> 00:03:18,587 artık sayıca üstün değiliz. 72 00:03:18,628 --> 00:03:19,753 Öylesin. 73 00:03:19,796 --> 00:03:21,337 - Beklemek. - Kim kayıp? 74 00:03:40,634 --> 00:03:41,843 - Neden siz? 75 00:03:41,844 --> 00:03:43,051 hepsi bu kadar yavaş mı yürüyor? 76 00:03:43,094 --> 00:03:44,510 Ooh, ve bu kadar tehlikeli mi görünüyorsun? 77 00:03:44,552 --> 00:03:46,510 Tehlikeli olmak istiyorum. 78 00:03:46,553 --> 00:03:47,761 - Kes şunu. 79 00:03:50,762 --> 00:03:52,554 - Tamam, dinle. 80 00:03:52,596 --> 00:03:54,446 - Bir yetişkinin kazanmasına izin veremeyiz. - çünkü eğer yaparlarsa, 81 00:03:54,471 --> 00:03:56,763 - İptal edecekler - sonsuza kadar şaka günü. 82 00:03:56,805 --> 00:03:58,763 - Ortak hüküm süren kral olarak, 83 00:03:58,806 --> 00:04:00,327 İttifaklar kurmamızı emrediyorum 84 00:04:00,328 --> 00:04:01,848 ve yetişkinleri yok edin. 85 00:04:01,891 --> 00:04:04,016 - Ekibim var. 86 00:04:04,057 --> 00:04:07,432 - Ben de... 87 00:04:07,474 --> 00:04:08,641 Lucy. 88 00:04:08,683 --> 00:04:09,826 - Seninle takım olmayacağım. 89 00:04:09,851 --> 00:04:11,851 Ve sakın benim olacaksın deme, 90 00:04:11,893 --> 00:04:12,809 çünkü asla senin olmayacağım. 91 00:04:12,851 --> 00:04:15,309 - Ho-ho, sen... 92 00:04:15,351 --> 00:04:17,102 - ittifaklara gerek yok. 93 00:04:17,145 --> 00:04:18,332 Çünkü çıkaracağım 94 00:04:18,333 --> 00:04:19,519 yedi yetişkinin tümü 95 00:04:19,561 --> 00:04:21,477 bir kutu bedava nane ile. 96 00:04:21,520 --> 00:04:23,437 Ama tenekeyi açtıklarında, 97 00:04:23,478 --> 00:04:25,979 nane şekeri bulamayacaklar. 98 00:04:26,022 --> 00:04:27,855 - Bunun yerine, - 100 lirayı bulacaklar 99 00:04:27,897 --> 00:04:29,229 Basınçlı hapşırma tozundan. 100 00:04:32,982 --> 00:04:34,398 - Tamam aşkım. 101 00:04:34,440 --> 00:04:35,958 - Yeni rekor - Logan'ın kendine şaka yapması için. 102 00:04:35,983 --> 00:04:37,566 Ve geri kalanınız dağılın! 103 00:04:46,484 --> 00:04:49,152 - Tamam, stratejimiz basit. 104 00:04:49,194 --> 00:04:51,028 Onlar çocuk. 105 00:04:51,069 --> 00:04:53,153 - O yüzden dikkatli olun - çocukça şakalar için. 106 00:04:53,195 --> 00:04:54,236 - Evet. 107 00:04:54,278 --> 00:04:56,361 - Sadece beni takip edin, moruklar. 108 00:04:56,404 --> 00:04:58,863 Bir şakayı bir mil öteden fark edebilirim. 109 00:04:58,906 --> 00:05:00,822 Ve gök gürültüsünü getiriyorum. 110 00:05:00,864 --> 00:05:01,822 - Evet! 111 00:05:01,864 --> 00:05:03,447 - Hatta beklemek. 112 00:05:03,489 --> 00:05:04,740 Palmiye ormanları. 113 00:05:04,781 --> 00:05:06,448 - Bir saniye. - Kontrol edeceğim. 114 00:05:06,490 --> 00:05:07,616 Dikkat, sakinler. 115 00:05:07,657 --> 00:05:09,449 I.p. özgürce, 116 00:05:09,490 --> 00:05:10,616 bir telefon görüşmeniz var. 117 00:05:10,658 --> 00:05:13,992 Yine I.P. Serbestçe. 118 00:05:14,034 --> 00:05:16,200 Beklemek. 119 00:05:19,285 --> 00:05:21,744 - Gerçekten zor bir telefon görüşmesi mi? 120 00:05:21,786 --> 00:05:24,037 Bir krank bir şaka değildir. 121 00:05:24,078 --> 00:05:26,369 - Seymour'un değişikliği. 122 00:05:26,412 --> 00:05:27,829 "Telefon görüşmelerini hızlandırın 123 00:05:27,871 --> 00:05:29,455 bu vesileyle resmi olarak sayıyorum 124 00:05:29,457 --> 00:05:31,039 şaka olarak." 125 00:05:31,080 --> 00:05:32,496 - Kitabı okumalıydın. 126 00:05:32,538 --> 00:05:34,413 - Tamam aşkım. 127 00:05:34,456 --> 00:05:37,165 - Sanırım - Gök gürültüsünü getirmeyeceğim. 128 00:05:37,207 --> 00:05:38,582 - Bakmak. 129 00:05:38,583 --> 00:05:39,957 Kendimizi kötü hissediyoruz. 130 00:05:39,999 --> 00:05:41,103 - Yani bunu yapmak için 131 00:05:41,105 --> 00:05:42,208 daha ilginç, 132 00:05:42,249 --> 00:05:44,169 - size vereceğiz arkadaşlar - beş saniyelik bir avantajla. 133 00:05:49,877 --> 00:05:50,960 - Tamam aşkım. 134 00:05:51,002 --> 00:05:53,543 Biri aşağı; Altı kaldı. 135 00:05:56,587 --> 00:05:57,670 Ah. 136 00:05:57,712 --> 00:05:59,754 Eski sızdıran kanal şakası. 137 00:05:59,795 --> 00:06:01,462 - İnsanlar geçiyor; - diyorlar ki, 138 00:06:01,504 --> 00:06:03,463 "ah, az önce sızdırıldım mı?" 139 00:06:03,504 --> 00:06:05,047 Hayır, az önce şakalandın. 140 00:06:11,090 --> 00:06:12,840 Ah evet. 141 00:06:12,883 --> 00:06:14,299 Hmm? 142 00:06:16,342 --> 00:06:17,425 - Üzgünüm dostum. 143 00:06:17,426 --> 00:06:18,508 az önce şakalandın. 144 00:06:28,012 --> 00:06:29,012 Kıçımda ne yazıyor? 145 00:06:31,096 --> 00:06:32,138 Ah! 146 00:06:35,139 --> 00:06:36,222 - Yardım. 147 00:06:36,263 --> 00:06:37,680 Kelly minderlerimin sesini kesti. 148 00:06:37,722 --> 00:06:39,722 - ve şimdi o benim peşimde - osuruk spreyi ile. 149 00:06:39,765 --> 00:06:41,616 - Tamam, ben çıkıyorum. - şakalarımdan birini kullan. 150 00:06:41,640 --> 00:06:42,640 - Burada. - Tamam aşkım. 151 00:06:44,432 --> 00:06:45,599 - Ha! - Osuruk şakası! 152 00:06:48,391 --> 00:06:49,600 - Ha! 153 00:06:49,642 --> 00:06:50,808 Sen dışarıdasın. 154 00:06:50,851 --> 00:06:51,893 - Ne? 155 00:06:51,894 --> 00:06:52,935 Nasıl dışarıdayım? 156 00:06:52,976 --> 00:06:54,184 - Çığlıklar, korkular, 157 00:06:54,186 --> 00:06:55,393 ve kalp atlıyor 158 00:06:55,435 --> 00:06:56,602 şaka sayılır. 159 00:06:56,644 --> 00:06:58,685 Kitabı okumalıydım. 160 00:06:58,728 --> 00:07:02,353 - Kitap çok aptalca. 161 00:07:05,105 --> 00:07:06,647 Vay. 162 00:07:06,688 --> 00:07:08,688 - Sen sanki - tehlikeli bir şaka tedarikçisi. 163 00:07:08,730 --> 00:07:09,730 - Gerçekten mi? 164 00:07:09,773 --> 00:07:11,065 Bir şey gibi... 165 00:07:11,106 --> 00:07:12,689 Şaka-gangsta gibi mi? 166 00:07:12,732 --> 00:07:14,982 - Havalı bir ceket giyen biri - ve göz bandı mı? 167 00:07:15,024 --> 00:07:16,690 - Hayır, hayır. 168 00:07:16,733 --> 00:07:17,858 Ben bunu söylemiyordum. 169 00:07:17,900 --> 00:07:18,900 - Ha-ha. 170 00:07:21,068 --> 00:07:22,651 Haberi yayın. 171 00:07:22,692 --> 00:07:24,627 - Bir çocuğun şakaya ihtiyacı varsa, - gelip görmeliler 172 00:07:24,652 --> 00:07:26,401 Şaka-gangsta. 173 00:07:34,445 --> 00:07:36,862 - Ah. 174 00:07:36,905 --> 00:07:38,821 - Açık. 175 00:07:39,238 --> 00:07:40,238 - Benimle çıkmalısın. 176 00:07:40,280 --> 00:07:41,864 - Tipim değilsin. 177 00:07:41,906 --> 00:07:43,760 - Demek senin tipin 178 00:07:43,762 --> 00:07:45,615 muhteşem ve muhteşem değil 179 00:07:45,657 --> 00:07:47,199 ve hassas mı? 180 00:07:47,241 --> 00:07:49,783 - Tipim ben merkezli değil - veya narsist 181 00:07:49,824 --> 00:07:51,741 Adonis kompleksiyle. 182 00:07:51,784 --> 00:07:53,509 - Evet, - tipim büyük laflar eden bir kız değil. 183 00:07:53,533 --> 00:07:55,117 Ve ben bittim. 184 00:07:55,160 --> 00:07:57,618 - Az önce birinci sınıfı kaybettin - Air Diamond'a bilet. 185 00:07:57,660 --> 00:07:58,743 Ve bekleme durumu yok... 186 00:07:58,786 --> 00:08:01,078 Tabii sevişmek istemiyorsan. 187 00:08:01,119 --> 00:08:02,119 - Açık. 188 00:08:03,954 --> 00:08:05,411 - Lucy'yi hava elmasından attım. 189 00:08:08,537 --> 00:08:10,704 - Bize şaka yapabileceğini duydum. 190 00:08:10,747 --> 00:08:12,497 - Pek çok şey alabilirim. 191 00:08:12,538 --> 00:08:14,288 - Nesnelere bağlı - ihtiyacın olan şey. 192 00:08:14,331 --> 00:08:15,748 Bu şeyler ne için? 193 00:08:15,790 --> 00:08:17,248 - Sen ne diyorsun? 194 00:08:17,289 --> 00:08:19,082 - Bir sürü şey söylüyorum - birçok insana, 195 00:08:19,124 --> 00:08:20,916 Eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 196 00:08:20,958 --> 00:08:23,208 - Ne demek istediğine dair hiçbir fikrimiz yok. 197 00:08:23,250 --> 00:08:24,563 - Bir şakaya ihtiyacımız var 198 00:08:24,564 --> 00:08:25,875 tüm yetişkinleri dışarı çıkarmak için 199 00:08:25,918 --> 00:08:27,751 böylece hepinize şaka yapabilirim 200 00:08:27,793 --> 00:08:29,417 ve şaka gününü yönetin! 201 00:08:36,336 --> 00:08:38,294 - İşte bu. - çörek pikniği mi? 202 00:08:38,337 --> 00:08:39,837 - Hayır. 203 00:08:39,879 --> 00:08:41,129 Bir şey daha var. 204 00:08:42,672 --> 00:08:44,214 - Üçümüze şaka yaptılar. 205 00:08:44,255 --> 00:08:46,047 - ve biz almadık - onlardan biri. 206 00:08:46,090 --> 00:08:47,048 - Artık buna dayanamıyorum. 207 00:08:47,090 --> 00:08:48,547 Fazla iyiler. 208 00:08:48,590 --> 00:08:49,775 - Şimdi benim peşimden geliyorlar. - Biliyorum! 209 00:08:49,799 --> 00:08:51,382 - Sakin ol. 210 00:08:51,423 --> 00:08:53,343 - Rahatlamamız, toparlanmamız gerekiyor. - ve şarj edin. 211 00:08:55,175 --> 00:08:56,133 - Ah! 212 00:08:56,176 --> 00:08:57,176 Çörekler. 213 00:08:58,342 --> 00:08:59,300 Şaka olabilir. 214 00:08:59,342 --> 00:09:00,425 - İyi bir nokta. 215 00:09:00,468 --> 00:09:02,343 Abdul, sen... 216 00:09:02,385 --> 00:09:03,635 Oturabilir misin? 217 00:09:10,762 --> 00:09:12,283 - Sandalye nasıl? 218 00:09:12,285 --> 00:09:13,805 Rahatlatıcı mı? 219 00:09:13,846 --> 00:09:15,222 - Evet, sorun değil. 220 00:09:17,181 --> 00:09:18,847 - Çöreklere ne dersin? 221 00:09:27,767 --> 00:09:29,600 - 80 pound 222 00:09:29,601 --> 00:09:31,433 derin deniz balıkçılığı teli. 223 00:09:31,476 --> 00:09:32,518 Neredeyse görünmez. 224 00:09:32,559 --> 00:09:34,726 - Ve Lord Prankerton onaylı. 225 00:09:36,186 --> 00:09:37,811 - Siz yetişkinler de öyle - vazgeçmek istiyorum 226 00:09:37,852 --> 00:09:39,061 Ve bırakın biz çocuklar 227 00:09:39,063 --> 00:09:40,270 şaka günümüz var mı? 228 00:09:40,311 --> 00:09:42,728 - Kurallar kitabı - 15 dakikalık ek süre tanır 229 00:09:42,771 --> 00:09:44,604 - Taslak hazırlamak - teslim olma yazılarınız. 230 00:09:44,646 --> 00:09:46,146 - Kim bilir 231 00:09:46,148 --> 00:09:47,647 Bu aptal oyun nasıl oynanır? 232 00:09:48,772 --> 00:09:50,012 Kuralları okumalıydın. 233 00:09:51,356 --> 00:09:52,481 - Sana borçluyum dostum! 234 00:10:00,985 --> 00:10:02,859 - Bu tabelada ne yazıyor? 235 00:10:05,277 --> 00:10:06,944 - Teslim olalım diyorum. 236 00:10:06,986 --> 00:10:08,902 - ve sonra onları cezalandırıyorsun - dokuz yıldır. 237 00:10:08,945 --> 00:10:10,444 - Vazgeçemeyiz. 238 00:10:10,486 --> 00:10:12,444 - Çünkü çok yaşlı değiliz - eğlenmek için. 239 00:10:12,487 --> 00:10:14,089 - Nasıl kazanabiliriz? - okumamışken bile 240 00:10:14,113 --> 00:10:15,713 - Lord Jokerton'un - aptal kurallar kitabı mı? 241 00:10:17,738 --> 00:10:19,030 - Kitabı okudum. 242 00:10:19,072 --> 00:10:20,863 - Oldukça ilginç kurallar - burada. 243 00:10:26,074 --> 00:10:27,657 - Biri bana telefon versin. 244 00:10:34,367 --> 00:10:36,534 Kurallar kitabında şunu belirtir: 245 00:10:36,576 --> 00:10:38,306 artık kabul etmelisin 246 00:10:38,307 --> 00:10:40,035 teslimiyet pastası 247 00:10:40,078 --> 00:10:41,577 yüzüne. 248 00:10:41,619 --> 00:10:42,577 - Beklemek. 249 00:10:42,619 --> 00:10:44,703 Griffin nerede? 250 00:10:44,745 --> 00:10:46,037 - Tam burada. 251 00:10:46,079 --> 00:10:47,662 O pasta senin için 252 00:10:47,705 --> 00:10:49,913 - Lord Prankerton'a teşekkürler- - onaylı takviyeler. 253 00:11:19,005 --> 00:11:20,379 - Bunlar... - Gizli operasyonlar. 254 00:11:20,421 --> 00:11:21,480 - Marshmallowlu... - Sapanlar. 255 00:11:21,505 --> 00:11:22,463 - Şimdi, 256 00:11:22,505 --> 00:11:23,880 kim pasta ister? 257 00:11:29,924 --> 00:11:31,799 - Dışarıdan kimseyi getiremezsin. 258 00:11:31,841 --> 00:11:34,799 - Evet, özellikle gizli operasyonlar. 259 00:11:34,842 --> 00:11:36,717 - Evet... - Ah... 260 00:11:36,759 --> 00:11:38,467 - Mm... - Ah... 261 00:11:38,509 --> 00:11:41,426 - 12. Maddenin "d" paragrafı. 262 00:11:41,468 --> 00:11:43,052 "Kara operasyonlar harika" 263 00:11:43,053 --> 00:11:44,635 zeyilname. 264 00:11:44,678 --> 00:11:46,074 "Herkes getirebilir 265 00:11:46,075 --> 00:11:47,469 özel ve/veya gizli operasyonlar 266 00:11:47,511 --> 00:11:48,553 şakalarda onlara yardım etmek, 267 00:11:48,595 --> 00:11:49,679 çünkü kara operasyonlar 268 00:11:49,721 --> 00:11:52,221 bu vesileyle muhteşem ilan edildiler." 269 00:11:54,596 --> 00:11:57,364 - Komik olduğunu düşündük, - çünkü aslında kim alabilir - Kara operasyonlar mı? 270 00:11:57,389 --> 00:11:59,389 - Yapabilirim. 271 00:11:59,432 --> 00:12:00,682 - Tamam, peki. 272 00:12:00,724 --> 00:12:02,515 - Ama hatmi atıcıları - eğimli, 273 00:12:02,557 --> 00:12:03,640 Ve bir şaka değil. 274 00:12:05,766 --> 00:12:07,183 "Carlos değişikliği: 275 00:12:07,226 --> 00:12:09,143 Eğimli, ıslak veya dağınık 276 00:12:09,184 --> 00:12:10,684 - kullanılabilir - oyunu hızlandırmak için 277 00:12:10,726 --> 00:12:13,600 Akşam yemeği çağrılırsa." 278 00:12:13,643 --> 00:12:15,019 Akşam yemeği zamanı. 279 00:12:15,061 --> 00:12:16,644 Jambon yiyoruz... 280 00:12:16,686 --> 00:12:18,978 Ve şekerlemeler. 281 00:12:19,021 --> 00:12:20,663 - Kaybedeceğiz - sonsuza kadar şaka günü. 282 00:12:20,687 --> 00:12:22,041 - Evet ama akşam yemeği 283 00:12:22,042 --> 00:12:23,395 kulağa harika geliyor. 284 00:12:23,438 --> 00:12:24,813 - Merak etmeyin çocuklar. 285 00:12:24,855 --> 00:12:26,438 - Gizli operasyonlar okudum - filmim için 286 00:12:26,480 --> 00:12:27,939 Biff'in gençlik operasyonları, 287 00:12:27,981 --> 00:12:29,231 ve saldırmayacaklar 288 00:12:29,232 --> 00:12:30,480 kışkırtılmadan. 289 00:12:34,066 --> 00:12:35,066 Ama yanılıyor olabilirim. 290 00:12:38,900 --> 00:12:40,650 - Biliyorsun, kendimizi kötü hissediyoruz. 291 00:12:40,692 --> 00:12:42,358 yani işleri ilginç kılmak için, 292 00:12:42,401 --> 00:12:44,651 - size vereceğiz arkadaşlar - beş saniyelik bir avantajla. 293 00:12:46,861 --> 00:12:48,236 Gitmek! 294 00:12:51,445 --> 00:12:52,486 - Ahh! 295 00:12:52,528 --> 00:12:53,611 Pekala, biri bana söylesin 296 00:12:53,654 --> 00:12:55,280 kıçımdaki tabelada ne yazıyor! 297 00:12:56,404 --> 00:12:57,362 - Ah! 298 00:12:57,405 --> 00:12:58,488 - Ah. - İyi misin? 299 00:13:00,823 --> 00:13:01,865 Hayır. 300 00:13:01,906 --> 00:13:03,489 Bensiz devam etsen iyi olur. 301 00:13:03,531 --> 00:13:04,990 - Ne? - Mümkün değil. 302 00:13:05,033 --> 00:13:06,758 - Seni koruyamadım - şakaların son günü, 303 00:13:06,782 --> 00:13:08,175 - Ve yapmayacağım - bunun tekrar olmasına izin ver. 304 00:13:08,200 --> 00:13:09,284 - Hangi yöne gittiler? 305 00:13:09,325 --> 00:13:10,658 - Sanırım sola gittiklerini gördüm. 306 00:13:10,700 --> 00:13:12,034 - Bensiz gitmelisin. 307 00:13:12,076 --> 00:13:15,409 - HAYIR! 308 00:13:15,451 --> 00:13:16,659 Tamam aşkım. 309 00:13:16,702 --> 00:13:17,660 Gelecek yıl intikamını alacağım. 310 00:13:17,702 --> 00:13:18,702 Söz veriyorum. 311 00:13:23,495 --> 00:13:24,787 - Lütfen gömleğim değil. 312 00:13:24,788 --> 00:13:26,079 Leke bırakabilir. 313 00:13:26,121 --> 00:13:27,871 - Ve kot pantolonum değil. - Onlar benim favorim. 314 00:13:27,913 --> 00:13:29,347 - Tamam, peki. - bunu nasıl yapmalıyız tatlım? 315 00:13:29,371 --> 00:13:31,039 - Ah... 316 00:13:31,080 --> 00:13:32,122 Bana bir tane mi fırlatacaksın? 317 00:13:38,665 --> 00:13:40,124 - Yetişkinler yönetiyor! 318 00:13:52,627 --> 00:13:53,627 - Üçte. 319 00:13:53,669 --> 00:13:56,377 Bir, iki, üç. 320 00:14:01,172 --> 00:14:02,338 - Vay be. 321 00:14:02,380 --> 00:14:03,380 Başardım. 322 00:14:06,548 --> 00:14:07,965 Ah, pislik! 323 00:14:08,007 --> 00:14:08,965 - Merak etme Camille. 324 00:14:09,007 --> 00:14:10,132 intikamını alacağız 325 00:14:10,175 --> 00:14:11,883 ve sonunda o tacı kazandık, 326 00:14:11,924 --> 00:14:13,341 ve şaka günü 327 00:14:13,343 --> 00:14:14,759 devam edecek! 328 00:14:14,800 --> 00:14:16,342 - Lütfen. 329 00:14:16,383 --> 00:14:18,051 -Carlos, - o tacı asla alamayacaksın. 330 00:14:18,093 --> 00:14:19,302 Çok hoşsun. 331 00:14:19,343 --> 00:14:20,343 - Ne? 332 00:14:20,384 --> 00:14:21,343 Ben pek hoş değilim. 333 00:14:21,385 --> 00:14:22,927 - Evet öylesin. 334 00:14:22,969 --> 00:14:25,011 - Ama çok tatlı olmak - senin sevdiğimiz şey bu. 335 00:14:25,054 --> 00:14:26,553 - Ben tatlı değilim. 336 00:14:26,595 --> 00:14:28,345 Ben kötüyüm. 337 00:14:28,386 --> 00:14:29,595 - Tamam aşkım. 338 00:14:29,637 --> 00:14:30,763 O zaman kuklayı bırak. 339 00:14:30,804 --> 00:14:31,989 - Bizi yavaşlatacak - kanallarda 340 00:14:32,013 --> 00:14:33,263 Biz kaçışımızı yaparken. 341 00:14:33,306 --> 00:14:34,930 - Sahte Carlos'u terk edemem. 342 00:14:34,972 --> 00:14:36,638 Beni asla affetmezdi. 343 00:14:36,681 --> 00:14:37,931 - Çok hoş! 344 00:14:44,892 --> 00:14:47,142 - Merhaba Lucy. 345 00:14:47,184 --> 00:14:48,683 Arkadaşımla tanıştın mı? 346 00:14:48,726 --> 00:14:50,934 - Bay Şakaların-günün-sonu- - sonsuza kadar mı? 347 00:14:55,353 --> 00:14:56,644 Yakala onu! 348 00:14:56,686 --> 00:14:57,686 - Git, git. 349 00:14:59,354 --> 00:15:01,562 - Biliyor musun, yukarı baktım - söylediğin o büyük sözler. 350 00:15:01,604 --> 00:15:03,854 - Ama ben pek çok başka şeyim - de. 351 00:15:03,897 --> 00:15:06,314 - Kendine güvenen bir şifoniyer gibi. 352 00:15:06,355 --> 00:15:07,938 - Madde 9, paragraf 4. 353 00:15:07,981 --> 00:15:10,231 "Battaniye kullanılabilir 354 00:15:10,273 --> 00:15:12,522 - tek seferlik olarak - turbo saptırma kalkanı." 355 00:15:12,565 --> 00:15:13,523 - Hımm. 356 00:15:13,565 --> 00:15:15,149 Mantıklı. 357 00:15:15,192 --> 00:15:17,072 - Ve eğer harcadıysan - benimle biraz daha vakit geçir, 358 00:15:17,108 --> 00:15:18,691 Gördükleriniz hoşunuza gidebilir. 359 00:15:18,734 --> 00:15:20,026 Ne gibi? 360 00:15:20,068 --> 00:15:21,442 - Bunun gibi. 361 00:15:29,111 --> 00:15:31,652 Şimdi, seni kurtardıktan sonra, 362 00:15:31,695 --> 00:15:33,945 Şakalarla dolu günü kurtarmalıyım! 363 00:15:36,946 --> 00:15:37,988 - Kurtarılmaya ihtiyacım yok. 364 00:15:40,947 --> 00:15:42,281 Çocuklar: Şakalara ihtiyacımız var. 365 00:15:42,324 --> 00:15:43,865 - Ve onlara acil ihtiyacımız var. 366 00:15:43,907 --> 00:15:45,907 - Ya da kaybedebiliriz - sonsuza kadar şaka günü. 367 00:15:45,949 --> 00:15:47,158 - Ben de pek iyi değilim! 368 00:15:49,617 --> 00:15:51,742 - İhtiyacın olan şey bende var. - peki ya ihtiyacım olan şey? 369 00:15:51,784 --> 00:15:53,076 Bazı şeylere ihtiyacım var. 370 00:15:53,118 --> 00:15:55,202 Sana bir şeyler kazandıran şeyler. 371 00:15:56,744 --> 00:15:58,179 -Logan, - tacı kaybedeceğiz! 372 00:15:58,203 --> 00:15:59,161 - Ah, doğru. 373 00:15:59,203 --> 00:16:00,203 Ah... 374 00:16:03,995 --> 00:16:05,661 - Taşınabilir konfeti başlatıcısı. 375 00:16:05,704 --> 00:16:07,538 Çünkü hiçbir şey yok 376 00:16:07,539 --> 00:16:09,371 konfetiden daha dağınık. 377 00:16:11,538 --> 00:16:12,497 - Harika! 378 00:16:12,539 --> 00:16:13,539 Altı taneye ihtiyacımız var. 379 00:16:13,581 --> 00:16:15,373 - Ne? - Yani... 380 00:16:15,414 --> 00:16:16,623 Sorun değil. 381 00:16:21,958 --> 00:16:23,375 Bir saniye. 382 00:16:25,001 --> 00:16:26,647 - ? Bütün bu konuşma 383 00:16:26,648 --> 00:16:28,293 Aşık olmak hakkında mı? 384 00:16:28,336 --> 00:16:30,232 ? Asla yapamadım 385 00:16:30,233 --> 00:16:32,127 partiye katılmak ister misiniz? 386 00:16:32,170 --> 00:16:33,837 ? gerçekten hiç anlamadım 387 00:16:33,838 --> 00:16:35,503 neydi? 388 00:16:35,545 --> 00:16:36,858 ? mesela ne önemi var 389 00:16:36,859 --> 00:16:38,171 neyse? ? 390 00:16:39,671 --> 00:16:41,484 ? Ama karar verdim 391 00:16:41,485 --> 00:16:43,297 Denemeli miyim? 392 00:16:43,340 --> 00:16:44,944 ? tam o anda 393 00:16:44,945 --> 00:16:46,547 bana davetiyeyi sen mi verdin? 394 00:16:46,590 --> 00:16:48,257 ? Hiç bir şey görmedim 395 00:16:48,258 --> 00:16:49,924 daha önce beğendin mi? 396 00:16:53,008 --> 00:16:54,342 Hepsi: 397 00:17:09,471 --> 00:17:11,242 - ? Ve herkesin 398 00:17:11,243 --> 00:17:13,013 görünecek misiniz? 399 00:17:13,056 --> 00:17:15,077 ? kelebekler bile geldi 400 00:17:15,078 --> 00:17:17,098 nasıl bir duygu? 401 00:17:17,140 --> 00:17:18,599 - ? ve sonra mutluluk geldi 402 00:17:18,600 --> 00:17:20,057 Bay İlk öpücükle mi? 403 00:17:20,099 --> 00:17:21,599 ? daha iyiydi 404 00:17:21,601 --> 00:17:23,100 hiç açıkladıklarından mı? 405 00:17:23,141 --> 00:17:24,641 Hepsi: 406 00:18:00,276 --> 00:18:02,193 İyi oynandı. 407 00:18:02,235 --> 00:18:04,027 Eminim lordunuz Prankerton 408 00:18:04,029 --> 00:18:05,819 gurur duyardım. 409 00:18:05,860 --> 00:18:07,985 - Ben de eminim - Asla konfeti görmek istemiyorum 410 00:18:08,028 --> 00:18:10,486 Yine büyük bir acele videosuyla karşınızdayım. 411 00:18:10,529 --> 00:18:11,946 - Tamam aşkım. 412 00:18:11,987 --> 00:18:13,904 - Geriye kalıyor - annem ve Gustavo. 413 00:18:13,946 --> 00:18:15,404 Dışarı çıkın! 414 00:18:15,947 --> 00:18:17,405 - Burada vaktini boşa harcıyorsun. 415 00:18:17,446 --> 00:18:18,843 Şaka-gangsta 416 00:18:18,845 --> 00:18:20,240 yetişkinlere hizmet vermiyor. 417 00:18:20,281 --> 00:18:23,365 - Şimdi bize şakalar yapacaksın... 418 00:18:23,407 --> 00:18:24,883 - Yoksa yapacaksın - kendi çamaşırlarını yıka, 419 00:18:24,907 --> 00:18:26,633 - Ve asla yapmayacağım - sana ev yapımı waffle yapacağım... 420 00:18:26,658 --> 00:18:27,658 Hiç! 421 00:18:27,699 --> 00:18:28,739 - Waffle'ı sevdiğimi biliyorsun. 422 00:18:31,659 --> 00:18:34,076 - Plastik dartlar ve borular mı? 423 00:18:34,119 --> 00:18:35,244 Beni temizlediler. 424 00:18:35,285 --> 00:18:36,952 Hiçbir şeyim kalmadı. 425 00:18:36,994 --> 00:18:38,744 - Tamam aşkım. - "b" planı. 426 00:18:38,786 --> 00:18:40,911 - Teslim oluyoruz - çünkü bu taç aptalca 427 00:18:40,954 --> 00:18:42,037 Ve biz yaşlıyız. 428 00:18:44,204 --> 00:18:45,371 - Hala yapabilirim 429 00:18:45,373 --> 00:18:46,538 çok yüksek bir bölünmüş tekme. 430 00:18:46,579 --> 00:18:48,496 Ve bunu hâlâ kazanabiliriz. 431 00:18:48,539 --> 00:18:50,664 Zayıf yönleriyle oynayarak. 432 00:18:53,790 --> 00:18:55,207 - Özür dilerim anne şövalye. 433 00:18:55,249 --> 00:18:56,581 ama bitti. 434 00:18:56,624 --> 00:18:58,416 -Carlos, 435 00:18:58,457 --> 00:18:59,833 ikimiz de senin çok iyi olduğunu biliyoruz 436 00:18:59,834 --> 00:19:01,208 o tetiği çekmek için. 437 00:19:01,251 --> 00:19:02,417 - Pek iyi değilim. 438 00:19:02,458 --> 00:19:03,625 Ben kötüyüm. 439 00:19:03,667 --> 00:19:05,209 - Ve sen ve Gustavo - dışarıdalar, 440 00:19:05,252 --> 00:19:07,043 Kral olacağım! 441 00:19:07,085 --> 00:19:08,793 Haklısın. 442 00:19:08,836 --> 00:19:11,294 Ne düşünüyordum? 443 00:19:11,336 --> 00:19:12,898 Ve çok yüksek bir şey yapamam 444 00:19:12,900 --> 00:19:14,461 artık bölünmüş tekme. 445 00:19:15,671 --> 00:19:16,730 - Hayır. - Ağlama, anne şövalye. 446 00:19:16,754 --> 00:19:18,088 Sorun değil. 447 00:19:19,880 --> 00:19:21,755 - Lanet olsun, çok iyiyim. 448 00:19:21,797 --> 00:19:24,547 - Evet öylesin tatlım. 449 00:19:24,589 --> 00:19:27,673 Ama seni bunun için seviyoruz. 450 00:19:27,715 --> 00:19:28,841 Buna ihtiyacım olacak. 451 00:19:28,882 --> 00:19:30,007 Evet. 452 00:19:40,468 --> 00:19:42,136 - HAYIR! 453 00:19:45,303 --> 00:19:47,303 - Ha! - Onu korumaya çalışacağını biliyordum. 454 00:19:47,346 --> 00:19:49,637 Ve artık dışarıda olduğuna göre... 455 00:19:51,680 --> 00:19:52,847 - Ah, kahretsin! 456 00:19:54,848 --> 00:19:56,597 - James, dışarıdasın... 457 00:19:56,639 --> 00:19:57,681 Benim için. 458 00:19:59,849 --> 00:20:01,349 Biliyorum. 459 00:20:01,392 --> 00:20:04,183 - sanırım - Hiçbir şeyin seni incitmesine izin veremem. 460 00:20:04,225 --> 00:20:05,975 - Vay. 461 00:20:06,017 --> 00:20:07,622 Bu en güzel şey 462 00:20:07,623 --> 00:20:09,226 şimdiye kadar kimse bana şunu söyledi. 463 00:20:18,603 --> 00:20:19,770 - Lucy dışarıda! 464 00:20:20,855 --> 00:20:22,063 Tamam aşkım. 465 00:20:22,105 --> 00:20:23,355 Gidip biraz su alacağım. 466 00:20:23,397 --> 00:20:24,438 - Beklemek! 467 00:20:24,480 --> 00:20:26,189 Ama bir an yaşıyorduk. 468 00:20:26,231 --> 00:20:27,689 Peki, 469 00:20:27,730 --> 00:20:29,022 Umarım mutlusundur. 470 00:20:34,774 --> 00:20:35,858 - Kim kaldı? 471 00:20:35,900 --> 00:20:37,608 İkisi de: Peki, sen varsın. 472 00:20:41,110 --> 00:20:42,277 - Ve annen. 473 00:20:44,444 --> 00:20:45,527 İkisi de: Ve Katie. 474 00:20:48,070 --> 00:20:49,213 - Etrafını sardık anne. 475 00:20:49,237 --> 00:20:50,486 - Birimizi dışarı çıkarabilirsin. 476 00:20:50,528 --> 00:20:51,820 ama diğeri seni yakalayacak 477 00:20:51,863 --> 00:20:53,571 - ve şaka günü - devam edecek. 478 00:20:53,612 --> 00:20:55,363 - O yüzden bırak - konfeti fırlatıcınız, 479 00:20:55,406 --> 00:20:56,406 Ve sana karşı yumuşak davranacağız. 480 00:21:00,198 --> 00:21:02,073 İyi. 481 00:21:02,115 --> 00:21:04,465 - Ama size her zaman şunu öğrettim: - başladığın işi bitir. 482 00:21:04,490 --> 00:21:06,130 - Yani sen de yapabilirsin - ikisi de beni dışarı çıkarıyor. 483 00:21:08,867 --> 00:21:11,367 - Tamam. 484 00:21:11,410 --> 00:21:12,576 - Üçte. 485 00:21:12,617 --> 00:21:13,784 - Bu çok şiddetli. 486 00:21:13,827 --> 00:21:15,577 - Çok heyecan verici. 487 00:21:15,618 --> 00:21:16,702 - Bir. 488 00:21:16,743 --> 00:21:17,618 - İki. 489 00:21:17,661 --> 00:21:18,661 Her ikisi de: Üç. 490 00:21:27,496 --> 00:21:29,536 - Hala yapabileceğimi söylemiştim - çok yüksek bir bölünmüş tekme. 491 00:21:33,623 --> 00:21:34,999 - Kutlamada 492 00:21:35,000 --> 00:21:36,374 Valiant zaferinin... 493 00:21:36,416 --> 00:21:37,832 - Ve tacı birleştirmek için... 494 00:21:37,875 --> 00:21:39,417 Her ikisi de: Artık sizi telaffuz ediyoruz 495 00:21:39,458 --> 00:21:41,229 yeni efendim yüce lord 496 00:21:41,231 --> 00:21:43,001 şakaların kraliçesi. 497 00:21:50,044 --> 00:21:51,627 - Hüküm süren kraliçeniz olarak, 498 00:21:51,669 --> 00:21:53,524 Artık kaderi belirleyeceğim 499 00:21:53,526 --> 00:21:55,379 şakalarla dolu bir günün. 500 00:21:55,421 --> 00:21:56,628 - Ki bunu özleyeceğim. 501 00:21:56,671 --> 00:21:57,856 - Eğlenceliydi - sürdüğü sürece. 502 00:21:57,880 --> 00:21:59,213 - Elveda, Lord Prankerton. 503 00:21:59,255 --> 00:22:01,796 - Bu konudaki kararım kesindir. 504 00:22:05,882 --> 00:22:07,090 Gelecek yıl görüşürüz. 505 00:22:08,757 --> 00:22:10,637 - [Konfeti fırlatıcıları patlıyor, - pop müzik parlıyor] 506 00:22:12,259 --> 00:22:13,384 - Bu nedir? 507 00:22:13,426 --> 00:22:14,384 Neler oluyor? 508 00:22:14,426 --> 00:22:15,592 Partileri ne? 509 00:22:15,634 --> 00:22:18,010 Ah, biri bana söyleyebilir mi lütfen 510 00:22:18,051 --> 00:22:19,509 kıçımda ne yazıyor? 511 00:22:20,635 --> 00:22:22,094 - Kıçımda ne yazıyor? 512 00:22:24,886 --> 00:22:25,907 - ? Adımları hızlandırın, 513 00:22:25,908 --> 00:22:26,927 vitese geçelim mi? 514 00:22:26,969 --> 00:22:28,635 - ? meteliksiz gitmek, - açıklığa kavuşturmak ister misiniz? 515 00:22:32,677 --> 00:22:33,698 - ? çalışmasını sağlayın, 516 00:22:33,699 --> 00:22:34,719 doğru anladın mı? 517 00:22:56,677 --> 00:22:58,844 ? Git ve şansını dene 518 00:22:58,845 --> 00:23:01,011 seçtiğiniz hayatla mı? 519 00:23:01,052 --> 00:23:02,948 ? hepsini istiyorsanız 520 00:23:02,949 --> 00:23:04,844 riske mi atacaksınız? 521 00:23:04,886 --> 00:23:06,969 ? sahip olduğun tek hayat bu 522 00:23:06,970 --> 00:23:09,052 Yani bunu çok iyi yaşamak zorundasın? 523 00:23:09,102 --> 00:23:13,652 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0